Girlfriends 31

Publicado: 29 junio 2010 de loli_tsubasa en Girlfriends
Etiquetas:, , , ,

La vida no siempre será la tranquila de instituto. Llega la hora de elegir la carrera que quiere cursar cada una, aunque eso suponga una separación. Aunque no es el tema principal en esta ocasión.

Cap.31: Tengo dudas, no sé qué hacer, estoy celosa y quiero mucho más de ti: primer paso.

Disclaimer: la cosa se cardea y yo seré explícita😄

Akko se encuentra en una curiosa situación (XD): tras lo que pasó en el anterior capítulo en el que dijo “hay más cosas a parte de besos” ella intenta buscar la forma de dar “el siguiente paso” con Mari, aunque no tiene idea y por eso se pasa todo el día viendo porno por el móvil.

El hobbie no pasa desapercibido para sus amigas, que la pillan siempre mirando el móvil y comienzan a pensar que la razón por la que Akko ha estado muy contenta últimamente es porque se ha echado un novio y no se lo ha contando a nadie. El primer recurso de las compañeras es preguntarle a su amiga más cercana: Mari, que sufre un ataque del corazón y se pone a temblar sin saber qué contestar.

Pero en la situación de dar otro paso en la relación Akko se ve inexperta, por lo que recurre a sitios porno y google. Su inseguridad se acentúa cuando recuerda el antiguo novio de Mari, con el que ella cree que tuvo relaciones sexuales. Se emparanoia y se convence de que aún le recuerda porque ellas no han tenido nada. A esto se le suma el hecho de los celos que la han atormentado últimamente respecto a Mayu, con la que Mari pasa demasiado tiempo.

Pero de repente Mari la llama al móvil, ella espera que tengan una cita, pero resulta que la muchacha la llama para pedirle que le eche una mano a Mayu-chan, que va a quedar con el senpai guay. Mientras están en la sesión de maquillaje (que Akko disfruta mucho) recuerda cuando estaba en esa situación con Mari y sonríe encantada.

Este gesto no pasa desapercibido para Mari. Con esto Milk muestra a ambos personajes en la misma situación. En el capítulo anterior era Akko la que sentía envidia de ver a Mari y Mayu juntas, mientras en este Mari malinterpreta la sonrisa y cercanía entre Akko y Mayu y las tripas se le retuercen, es entonces cuando interrumpe apresuradamete la escena.

“Lo que pasó después de”

Inmediatamente después de que Mayu-chan se vaya agradeciendo sobre todo a Akko y de que ambas entren en la casa, Mari se pega a la espalda de Akko y la abraza. El hecho de que el pelo de Akko en verdad es rizado es uno de esos pequeños secretos que había entre ellas, por eso se siente “traicionada”

Entonces Mari protagoniza una escena moe al filo de las lágrimas en la que le pide perdón y reconoce que se puso muy celosa mientras miraba como maquillaba a Mayu. Akko la pobre sufre un ataque al corazón y prácticamente le grita que ella también estaba muy celosa. Se hace un silencio gracioso y entonces Akko hace la esperada pregunta “¿Puedo besarte?”

En capítulos anteriores los besos habían sido mas sosegados y tímidos, pero en este caso Akko se muestra más agresiva, atrevida y desenfrenada. Cuando Mari la abraza ella misma piensa que se está dejando llevar por el momento. En esto influye el que haya estado viendo porno y soñando despierta con cosas que han revoloteado un poco sus hormonas. Ella tan inocente quiere avanzar demasiado rápido y no sabe ni puede reprimirse.

Mari de nuevo protagoniza otra escena demasiado moe, ella y su dulzura/inocencia le dice a Akko que en la sesión de maquillaje había recordado los días que pasaban antes juntas cuando no eran más que amigas. “No imaginé lo feliz que me haría ser abrazada por ti” el amor de Mari es muy puro y no pide nada más que la compañía y el sentirse querida pero Akko interpreta esto de otro modo, ahora sí que se deja llevar del todo y la empuja contra la cama. (ver de derecha-izquierda)

Akko le susurra “quiero conocer más de ti” y comienza a besarla en el cuello y sigue bajando. Mari no quiere eso, así tan de repente no se siente preparada (seguramente nunca había imaginado que llegarían a esa escena) y duda por unos momentos, pero luego la detiene y le dice que “aún no”

Mirad, esto es muy gracioso pero yo tuve que leerlo 3 veces XD: en la frase de la primera viñeta hay un * que tengo que agradecer bastante porque aclara todas las dudas con las que yo me rayé antes de leerlo (vamos, que no me había dado ni cuenta =__=)

Experiencia de las dos: 0 patatero.

Esto hace que Mari se niege porque no se siente prepara y PIENSA que como ha sido Akko la que ha empezado ella tiene “experiencia” y se siente avergonzada. Mientras Akko PIENSA que ha hecho algo mal, es decir, que ha empezado a tocarla demasiado pronto o le ha faltado algo, por eso piensa el doble de que tiene 0 experiencia.

Conclusión: Dos BOKES XDDD

Aclaración de la traductora (arigatou XD):

Y con esto finalizo el tochaco sobre el capítulo 31 (lo hice bastante largo porque es un paso importantísimo en la relación de las chicas, quise enroyarme), me veré negra para hacer el resumen del capítulo 34 ya que la última página del 33 dice claramente que va a ver H si la madre de Akko quiere XDDD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s